Landausflug in die Wolken: Der richtige und der falsche Äquator